ณ ที่แห่งนี้ทุกสิ่งอย่างที่ตั้งอยู่ จะต้องพังทลาย ทิ้งไว้เพียงเศษเถ้าถ่าน ไม่ใช่จากกาลเวลา แต่นั่นมาจากเปลวเพลิง ด้วยน้ำมือของข้าประโยคข้างต้นนั่น มาจากตัวละครสุดแกร่งจากในเกม League of Legends อีสปอร์ต ที่มีนาม ว่าBRAND ที่คนเล่นเกมนี้รู้จักกันดีแน่นอนด้วยความสามารถต่าง ๆ ที่ทำให้เลือกมาเล่น lol ภาษาไทย ทำให้เข้าถึงบทของตัวละครมากยิ่งขึ้น นี้คือจุดเด่นที่ผู้เล่นหลายคน
ได้มองข้ามไป หากเป็นฮาร์ดคอเกมเมอร์แล้วละก็ นั่นคือสิ่งที่ทำให้เล่นเกมได้สนุก และเข้าถึงอารมณ์ได้มากขึ้น ยิ่งรู้จักความเป็นมาหลากหมายตัวละคร ยิ่งทำให้อารมณ์พลุ่งพล่านแบบทวีปคูณในเวลาเล่นเกม
สารบัญ
lol ภาษาไทย ที่ผู้เล่นชาวไทยมักมองข้ามเป็นอันดับต้นๆ
แปลกแต่จริง ที่ผู้เล่นเกม League of Legends ในบ้านเรา มักอยากเปลี่ยนภาษาให้เป็นภาษาอื่น แต่ถึงจะแปลกอย่างไร ต่างชาติเองที่เล่นเกมนี้ ก็หาวิธีเล่น lol เปลี่ยนภาษาอังกฤษ ให้กลายเป็นไทย หรือภาษาอื่น อาทิ โปรตุเกส ตุรกี ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน รัสเซีย สเปน โรมาเนีย ฝรั่งเศส โปแลนด์ อิตาลี กรีก และสาธารณรัฐเช็ก เป็นต้น ทั้งๆที่ถ้าเล่นเกมในภาษาของตัวเอง โอกาสที่จะเข้าใจในรายละเอียดต่างๆ การเข้าถึงบทบาทในแต่ละตัวละครก็จะอินง่ายกว่าแท้ๆ
แล้วเหตุใดกันละถ้าจะหา สาเหตุว่าทำไม Player ในไทยที่เล่นเกม lol ภาษาไทย มักหาวิธีเปลี่ยนภาษาอื่น รวมไปถึงผู้เล่นหลายๆคน ของแต่ละประเทศที่ชื่นชอบเล่นเกม LOL ถึงไม่ใช่ภาษาหลักของตัวเองนั่น คงไม่มีใครรู้ความจริงถึงเรื่องนั้น แต่ถ้าให้ลองวิเคราะห์ดู และหาสาเหตุต่างๆ ก็พอจะเดาทางได้บ้าง อย่างแรกเลยเชื่อว่าหลายคนที่ได้อ่านมาถึงตรงนี้ ก็คงสงสัยไม่แพ้ผู้เขียนว่าทำไมถึงได้เป็นเช่นนั้นกันนะ น่าแปลกใจมิใช่น้อย เอาล่ะเรามาลองหาสาเหตุไปพร้อมกัน
ทำไมผู้เล่นเกมใน League of Legends ถึงชอบเปลี่ยนภาษา
ผู้เล่นที่อ่านตรงนี้ ต้องเข้าใจก่อนว่า การวิเคราะห์ในครั้งนี้ ไม่ได้มีการอ้างอิงจากแหล่งที่ใด มาจากฝั่งผู้เขียนโดยตรง เนื่องจากตัวกระผมเองในหลายปีก่อน เคยเป็นนักเล่นเกมสายฮาร์ดคอเกมเมอร์เฉกเช่นเดียวกันกับหลายๆท่าน ดังนั้น การวิเคราะห์อาจไม่ถูกต้อง 100 เปอร์เซ็นต์ พร้อมแล้วเราไปหาสาเหตุพร้อมกัน
1.ต้องการฝึกภาษา พร้อมกับเล่นเกมไปด้วย (ยิงปืนนัดเดียวได้นก 2 ตัว)
เชื่อว่าหลายคนในที่นี้ เล่นเกมกันตั้งแต่วัยเยาว์ แล้วเกมส่วนใหญ่มักจะมีภาษาอังกฤษอยู่เสมอ ไม่มากก็น้อย บางครั้งก็เราก็ได้รู้คำศัพท์จากการเล่นเกมนี้แหละอย่างคำว่า สีเหลือง เยลโล่ มะม่วง แมงโก้ ฮาล้อเล่นครับ อย่างศัพท์ที่เห็นแทบทุกเกมอย่างคำว่า LEVEL (ระดับ)
2.ได้ประสมการณ์ใหม่ ได้เพื่อนที่เป็นคนต่างชาติ
อีกหนึ่งสาเหตุคือ ได้เพื่อนเล่นเกมเป็นคนต่างประเทศ บางครั้งผู้เล่นเกมบางคนก็มีสกิล 2 ภาษาหรือมากกว่า แล้วเวลาพิมพ์สนทนาภายในเกมกับผู้เล่นต่างประเทศ การสื่อสารจึงสำคัญขอยกตัวอย่างเช่น เล่นเกมกับผู้เล่นที่เป็นชาวญี่ปุ่น lol เปลี่ยนภาษาญี่ปุ่นจากเดิมที่เป็นไทย จึงจะสามารถสื่อสารและทำความเข้าใจได้มากกว่านั่นเอง
3.ศัพท์บางคำเป็นศัพท์ที่เข้าใจง่ายและสั้นกว่า
เกมเมอร์จะรู้ดีว่าภายในเกม League of Legends จะมีคำศัพท์ที่สั้นๆแต่เข้าใจกันอัตโนมัติ ในบางกรณีอยากชมเพื่อนในทีมตนเอง หรือฝั่งตรงข้ามก็ตาม จะมีคำศัพท์ที่เข้าใจได้ง่าย ยกตัวอย่างจะชื่นชมว่า เป็นการเล่นเกมที่ดี หรือเป็นแมตช์ที่ดี แล้วถ้าลองเล่น lol เปลี่ยนภาษาไทยให้เป็นภาษาญี่ปุ่น ท่านแค่พิมพ์ตัวอักษรสองตัว ぐぐ หรือภาษาอังกฤษ GG ที่แปลเข้าใจง่ายๆว่า Good Game นั่นเอง แล้วเป็นศัพท์ที่เกมเมอร์จะรู้กัน
lol ภาษาไทย ภาษาต่างๆภายในเกมสำคัญไฉน
หากถามว่าภาษามีความสำคัญหรือไม่ เชื่อว่าคอเกมเมอร์ทุกคนต่างก็รู้คำตอบกันอยู่แล้ว ว่าสำคัญอย่างแน่นอน เพราะนอกจากการช่วยให้เราเข้าใจข้อมูลต่างๆไม่ว่าจะเป็นในส่วนของเนื้อหาในแต่ละตัวละครมีความเป็นมาอย่างไรได้อรรถรสเข้าถึงตัวละครนั้นมากยิ่งขึ้น การสื่อสารกับเพื่อนร่วมทีม ที่สามารถเป็นตัวชี้วัดได้เลยว่า ในเกมแมตช์นี้เราได้เปรียบหรือเสียเปรียบ เป็นต้น
